Wouldn’t it be refreshing if local and central governments were truly transparent in their use of language?
Italy’s Emilia Romagna Region has just announced an “adeguamento” (correction, adjustment) of passenger rail fares. The headline on their website says:
Treni, dal primo agosto adeguamento dei prezzi. L’aumento [increase] interessa il trasporto ferroviario passeggeri della regione.
So, is it a price adjustment or a price increase?
By Marian Dougan
Today I attended my first ever coffee morning, a virtual one organised by the Institute of Translation and Interpreting (ITI). I was asked by Ann
Don’t worry, I don’t plan to write many posts about the COVID-19 crisis, but I thought I’d take a look at the words we’re using
I had a nice surprise the other day, but a surprise that made me feel a bit sheepish. I discovered that Luke Spear had included
First of all, apologies for posting something political, especially after an absence of more than a year (which I’ll explain in a later post). But I