Translation services in English and Italian
DNA Language provides fluent, well-written and well-researched translations into and from English and Italian. It goes without saying that our translations are accurate, too.
Translation subject areas
Documents we translate include company reports, financial statements, government policy papers, reports for the European Union and United Nations, speeches, contracts, wills and powers of attorney, articles of association and more.
For individuals, we also provide certified translations (for example of certificates for citizenship applications or of professional and educational qualifications and diplomas).
We use Wordfast translation software or, if you prefer, Trados Studio.
Your translation partners
We work in direct contact with you to ensure that we understand not just your translation needs but also your sector and the issues you deal with. We’re particularly good at translating complex Italian policy, regulatory and legislative texts into English that’s clear, concise and easy for international readers to understand – even if English isn’t their first language.
If you have your own style guide and/or glossary, we’re happy to use them. If not, we use our own in-house style guide and glossaries.
If you need a language combination we don’t cover in house, let us know: we work with a small group of trusted, highly skilled associates so we’ll do our best to help you out.