Translation and editing services in English and Italian
DNA Language provides translation and editing services in our core languages of English and Italian.
Our clients include Italian government organisations, the European Central Bank, businesses (large, small and tiny!) and people who care about quality, value and their reputation and credibility. They trust us to get their words right, you can too.
Marian has an uncanny ability to translate not just the words and the texts but the thinking behind them. In my 39 years of diplomatic experience she is one of the absolute best translators from Italian to English – not an easy endeavour – I have come across.
The editing was excellent and extremely thorough. The editor came up with creative solutions. Her editing suggestions reveal a deep understanding of the subject matter and an outstanding ability to tease out the intended meaning from obscure formulations.
Very good quality – accurate, well written and well thought out. Provided added value by improving on matches in the translation memories. Excellent job.