Out of kilter: confusing times for translators
One of my first ever posts, “Translators’ time-warp“, was about the confusion that arises when you work with clients in different time zones and with
Tag: Scotland
Read More »
“Dreich”: Scots, the Scots… or Scottish weather?
The Scottish Government has just published the results of a poll to identify the nation’s favourite Scots word. The winner was “dreich”, which means “wet”,
Grapes, lentils, black bun and first foots
One of the nice things about being married to someone from another country (Vito, my husband, is from Puglia, in Italy) is that you get to share