English (UK)

Traduzioni in inglese, italiano e francese

DNA Language fornisce traduzioni ben scritte, meticolose e scorrevoli da e verso l’inglese, l’italiano e il francese (per maggiori dettagli, date un’occhiata alle nostre combinazioni linguistiche). I nostri testi sono il frutto di un lavoro molto accurato!

Settori di specializzazione

  • politica e legislazione in materia di concorrenza (antitrust)
  • economia e finanza
  • politica e legislazione in materia di energia (petrolio, energia elettrica, gas, rinnovabili, ecc.)
  • politiche estere e affari internazionali: Italia, Regno Unito, Stati Uniti, Europa e politiche multilaterali
  • governance e responsabilità sociale d’impresa
  • traduzioni legali e certificate
  • regolamentazioni
  • politica sociale e dell’occupazione
  • siti web.

Traduciamo report aziendali, policy paper governativi, report per l’Unione Europea e le Nazioni Unite, discorsi, contratti, testamenti e procure speciali, statuti sociali, titoli professionali e di studio, materiale promozionale, comunicati stampa, siti web e altro.

I vostri partner nella traduzione

Lavoriamo a stretto contatto con i nostri clienti per conoscere a fondo non solo le loro necessità di traduzione, ma anche il loro settore e le sue specificità. Siamo particolarmente bravi a:

  • tradurre testi complessi italiani o francesi di carattere politico, legislativo e normativo in un inglese che sia chiaro, conciso e di facile lettura per un lettore internazionale, anche se l’inglese non è la sua prima lingua
  • tradurre siti web e testi per il web per un contenuto che attiri e fidelizzi clienti
  • tradurre testi legali, certificati e giurati, come ad esempio certificati e titoli di studio e professionali.

Combinazioni linguistiche

Traduciamo nelle seguenti combinazioni linguistiche:

  • italiano <–>inglese
  • francese <–> inglese
  • pessimo italiano -> italiano eccellente (a senso unico!)

Se avete bisogno di una combinazione linguistica diversa, fatecelo sapere: lavoriamo con un piccolo gruppo di colleghi fidati ed esperti, faremo quindi del nostro meglio per aiutarvi. 

Ulteriori informazioni su aspetti pratici, come i formati dei documenti, i termini e le condizioni di vendita, i metodi di pagamento o altro, sono disponibili nella nostra sezione Informazioni per i clienti.

Individuare da subito il giusto fornitore per il servizio di traduzione aiuta a risparmiare tempo e denaro. Vi invitiamo a contattarci per richiedere un preventivo gratuito e non vincolante e scoprire come possiamo aiutarvi a comunicare in modo efficace e redditizio a livello internazionale.