English (UK)

Redazione e controllo finale

I nostri servizi di redazione e controllo finale fanno sì che la vostra documentazione stampata e i vostri contenuti web rispecchino la vostra trasparenza e professionalità. I nostri servizi includono:

  • redazione di documenti scritti da persone che non parlano inglese per rendere il testo finale leggibile e scorrevole
  • redazione di testi scritti da esperti di una materia che non sono necessariamente bravi a scrivere quanto lo sono nel loro settore di riferimento
  • revisione e “armonizzazione” di documenti scritti da più autori per assicurare che lo stile e la terminologia siano coerenti
  • eliminazione di parti doppie e di testo ridondante
  • adattamento dalla stampa allo schermo di documenti da pubblicare sul sito
  • controllo finale, per eliminare piccoli errori di ortografia e di punteggiatura che possono far apparire il testo (e voi!) sciatto e non professionale

La redazione può richiedere un alto grado di riscrittura, mentre la rilettura finale consiste nel controllo di errori di battitura o altre sviste che possono sembrare di minore importanza ma in realtà sminuiscono seriamente la vostra credibilità.

Ricordate, i documenti originariamente creati per la stampa devono essere adattati prima della pubblicazione sul vostro sito, per assicurare che siano di facile lettura sullo schermo. Vi invitiamo a visitare la pagina sul web writing e le FAQ sull’ usabilità e il web writing.

Per sapere come i nostri servizi di redazione e di revisione possano migliorare la vostra comunicazione e garantire che il materiale stampato e i contenuti per il web siano chiari e professionali come voi, contattateci per telefono o inviateci una e-mail.