English (UK)

Testimonial

Dicono di noi

“Il Presidente è rimasto molto contento della sua traduzione. L’ha trovata eccellente. È stato davvero entusiasta.”

“Marian dispone di una straordinaria abilità nel tradurre non solo le parole e i testi ma il pensiero che li genera. Si tratta in assoluto di uno dei migliori traduttori dall’italiano all’inglese – un compito, questo, non facile – da me conosciuti in 39 anni di carriera diplomatica.”

“Dopo aver letto con attenzione il testo, desidero esprimere il nostro grande apprezzamento per il Suo contributo. Si tratta di un lavoro davvero eccellente e scrupoloso, del quale Le siamo molto grati.”

“
Ci tenevo molto a ringraziarti per la tua preziosissima collaborazione. Sei sempre stata disponibile, reattiva e super-professionale, facendo sempre un lavoro eccellente”.



“Grazie mille per il tuo (come sempre) eccellente lavoro”.



“Credo sia molto importante rispettare e apprezzare il lavoro di altri. Il tuo, in particolare, è sempre stato eccellente, grazie alla tua professionalità e alla tua preziosa collaborazione. Di nuovo, davvero grazie…

”

“Grazie, Marian, è bello poter contare sempre su di te”.

Volevo nuovamente ringraziarti per l'eccellente lavoro. Ne siamo rimasti entusiasti”.

“

Grazie Marian, as usual very helpful!!!!! Se tu non ci fossi ti dovremmo inventare!!!!!!!!!!!!!” 

“È una traduzione bellissima. Grazie infinite, avevo intuito che potevo fidarmi di te e ne ho avuto la conferma più piena!”

“Traduci così bene – e in un inglese così bello!”